Les coups de poings
En Wing Tsun Kung Fu, il existe 2 coups de poings principaux qu’il faut travailler :
日字衝拳 jat6 zi6 cung1 kyun4
character “sun” thrusting fist
Le coup de poing “pénétrant”, “défonçant” (“cung1” signifie thrust (pousser soudainement et vigoureusement), to burst into (atteindre violemment).
Le début du nom (jat6 zi6) signifie littéralement “caractère soleil” mais caractère dans le sens écriture, symbole. On peut interpréter cette précision par rapport à la position du poing au moment de l’impact et qui doit ressembler au caractère 日. Le poing est donc placé verticalement, pouce vers le haut l’impact étant réalisé avec les premières phalanges de l’auriculaire, l’annulaire et le majeur.
連環衝拳 lin4 waan4 cung1 kyun4
chain punches / alternate thrusting punches
Les coups de poings “pénétrant”, “défonçant” enchaînés.
lin4 waan4 indique une notion de boucle, “l’un après l’autre”. On l’interprète dans la pratique comme une succession de coup de poings durant laquelle les impacts se succèdent les uns aux autres sans relâchement de la pression. L’un des exercices types est de maintenir plaqué au mur une cible qui ne doit pas tomber entre 2 coups de poings.
Les caractères chinois mentionnés sont en cantonnais et les romanisations en Jyutping.